1
00:00:05,960 --> 00:00:08,710
♫ Εάν το επιθυμείτε
ήταν άλογα, ♫

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,760
♫ επαίτες θα οδηγούσαν. ♫

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,970
♫ Αν ήμουν
ζητιάνος ♫

4
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♫ χωρίς
αίσθηση υπερηφάνειας, ♫

5
00:00:25,020 --> 00:00:29,940
♫ Θα γονατίσω στα πόδια σου,
να είμαι μαζί σου. ♫

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,610
♫ Α, αχ, αχ, αχ. ♫

7
00:00:41,950 --> 00:00:44,210
♫ Εάν το επιθυμείτε
ήταν άλογα, ♫

8
00:00:45,290 --> 00:00:47,630
♫ θα ήμουν
βασιλιάς. ♫

9
00:00:50,710 --> 00:00:55,880
♫ Σοφοί και πρίγκιπες, οι έπαινοι σας θα αντηχούν. ♫

10
00:01:01,180 --> 00:01:02,930
♫ Και για σένα, ♫

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,310
♫ όλοι οι άγγελοι
να τραγουδήσω ♫

12
00:01:08,520 --> 00:01:11,570
♫ Α, αχ, αχ, αχ. ♫

13
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
(λειτουργία κινητήρα πλοίου)

14
00:01:42,390 --> 00:01:44,060
- Γεια σου φίλε, κοίτα
αυτό,

15
00:01:44,220 --> 00:01:47,480
«Ζητείται νέος, δραστήριος άνδρας
άνθρωπος για απογευματινή διασκέδαση.

16
00:01:47,640 --> 00:01:50,860
Πρέπει να είναι εντελώς δωρεάν
και πολύ καλά εξοπλισμένο.

17
00:01:51,190 --> 00:01:54,780
Καλέστε τον Πατ
767-8576.

18
00:01:55,030 --> 00:01:56,190
Τι o
Αυτό νομίζεις;

19
00:01:56,190 --> 00:01:58,700
Φαίνεται σαν να ψάχνει
κάποιον σαν εμένα.

20
00:01:59,070 --> 00:02:00,910
- Κοιτάζει
Νομίζω ότι είσαι κούκλα, Φρανκ.

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,160
- Μα είναι γραμμένο
Αδιέξοδο, όπως στην Πατρίτσια.

22
00:02:04,370 --> 00:02:05,910
- Ναι, ή
όπως του Πάτρικ.

23
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
-Ξέχνα το, Φρανκ.

24
00:02:07,410 --> 00:02:08,870
Ας βρούμε κάτι αυτό
όλοι μπορούμε να κάνουμε.

25
00:02:09,170 --> 00:02:12,920
Όπως ένα κλαμπ ή
στριπτιτζάδικο, κάτι τέτοιο.

26
00:02:13,170 --> 00:02:14,710
- Εντάξει, εντάξει. Πώς
σου αρέσει;

27
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Νέος στην πόλη;

28
00:02:16,300 --> 00:02:17,970
Ψάχνετε για
κάποιος ιδιαίτερος;

29
00:02:18,170 --> 00:02:22,470
Καλέστε το Venus Escort
Εξυπηρέτηση, εγγυόμαστε ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι.

30
00:02:23,050 --> 00:02:25,930
Φώναξε τον Νίκο
978-3546.

31
00:02:26,470 --> 00:02:31,020
Και δίπλα σε αυτή τη διαφήμιση είναι
φωτογραφία ενός κοριτσιού με μεγάλα βυζιά.

32
00:02:31,270 --> 00:02:32,270
- Έλα, Φρανκ.
(ήχος της σειρήνας του πλοίου)

33
00:02:32,730 --> 00:02:33,810
Τότε όχι
για μένα.

34
00:02:34,860 --> 00:02:37,030
θέλω
κάνε κάτι πραγματικά ξεχωριστό απόψε.

35
00:02:37,940 --> 00:02:40,150
Ίσως πάτε σε ένα από αυτά
αυτές οι ζωντανές σεξουαλικές εκπομπές.

36
00:02:40,570 --> 00:02:43,030
Ξέρεις, αυτός στο κέντρο
, όπου πραγματικά γαμούν.

37
00:02:43,530 --> 00:02:46,740
Τότε θα πάω στο
Chinatown και θα βρω την πιο ωραία,

38
00:02:46,830 --> 00:02:48,790
η πιο όμορφη μικρή
Η Κινέζα μπορώ να φανταστώ.

39
00:02:49,250 --> 00:02:51,120
Δεν θα το δεις
εγώ για τρεις μέρες.

40
00:02:51,250 --> 00:02:53,580
Εδώ είναι ο τρόπος
περνώντας τρεις μέρες ελευθερίας.

41
00:02:54,340 --> 00:02:55,000
- Για να δούμε.

42
00:02:55,040 --> 00:02:57,840
κινέζικα, κινέζικα,
Κινέζικα κορίτσια, εντάξει.

43
00:02:58,420 --> 00:03:00,050
Και εδώ είναι κάτι που
ακούγεται ενδιαφέρον.

44
00:03:00,050 --> 00:03:03,220
«Σπίτι της Κίνας,
παλάτι των ανατολίτικων απολαύσεων,

45
00:03:03,430 --> 00:03:05,140
τζακούζι, σπα,

46
00:03:05,390 --> 00:03:09,020
μασάζ, όμορφο
Κορίτσια της Ανατολής, τα καλύτερα της πόλης.

47
00:03:09,600 --> 00:03:11,640
- Ω, Φρανκ,
έλα.

48
00:03:12,650 --> 00:03:13,900
Δεν θέλω
πληρώσει για το κορίτσι.

49
00:03:13,900 --> 00:03:15,730
Θέλω να συναντηθούμε
κάποιος τέτοιος, αληθινός.

50
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
Ερωτεύσου.

51
00:03:18,650 --> 00:03:20,610
Ήρθε η ώρα για μένα
εγκαταστάθηκε.

52
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
- Ίσως
παντρευτείτε

53
00:03:22,990 --> 00:03:24,070
έχουν
ένα ζευγάρι παιδιά,

54
00:03:25,200 --> 00:03:27,790
πάρτε βάρος, πιείτε μπύρα,
παρακολουθήστε αγώνες στην τηλεόραση.

55
00:03:28,490 --> 00:03:30,160
Α, αυτό το Ναυτικό είναι εκεί
εντάξει.

56
00:03:30,870 --> 00:03:33,710
Θεέ μου, κάτι πρέπει να υπάρχει
πιο σημαντικό από αυτό.

57
00:03:36,170 --> 00:03:38,710

Εξάλλου, ξεκινάω στρατιωτική θητεία σε τρεις εβδομάδες,

58
00:03:40,010 --> 00:03:42,130
και ειλικρινά,
Με κάνει να νιώθω τόσο άρρωστος

59
00:03:42,130 --> 00:03:46,010
και βαρέθηκα να είμαι χοντρός μαλάκας
μου λέει συνέχεια τι να κάνω.

60
00:03:46,350 --> 00:03:49,720
Ήρθε η ώρα να αρχίσω να είμαι
το δικό του αφεντικό, το δικό του αφεντικό.

61
00:03:50,060 --> 00:03:54,730
- Λοιπόν, Καλ, ίσως βγεις σύντομα
, αλλά έχω ακόμα δύο χρόνια.

62
00:03:55,400 --> 00:03:57,730
Και απόψε έχω
την επιθυμία για μια πραγματική ζωντανή σεξουαλική εκπομπή.

63
00:04:00,480 --> 00:04:03,200
- Είσαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά;
κάνουν σεξ εκεί στη σκηνή;

64
00:04:03,490 --> 00:04:04,660
- Ναι
άκουσα.

65
00:04:05,410 --> 00:04:07,320
Φυσικά, ποτέ
Στην πραγματικότητα δεν έχω πάει σε κανένα

66
00:04:07,870 --> 00:04:09,490
αλλά θα ήθελα
δείτε

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
αν
θα το κάνουν πραγματικά.

68
00:04:11,330 --> 00:04:12,370
- Και εδώ είναι
κάτι ζεστό.

69
00:04:13,040 --> 00:04:16,580
Σας προσκαλούμε για μια βραδιά
γεμάτη απόλαυση, χαρά σου.

70
00:04:16,920 --> 00:04:19,920
Οπου; Η καυτή
, Fantasyworld,

71
00:04:20,170 --> 00:04:22,840
όπου όλα μπορούν να συμβούν
συμβαίνει και συμβαίνει.

72
00:04:23,220 --> 00:04:24,430
Ζωντανές σεξουαλικές εκπομπές,

73
00:04:24,550 --> 00:04:27,090
συμμετοχή του κοινού
και πολλά πολλά άλλα.

74
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
κόσμος φαντασίας,
αν τολμάς.

75
00:04:30,010 --> 00:04:31,020
- Αυτό είναι το μέρος.

76
00:04:31,850 --> 00:04:32,890
Πού είναι αυτό
γραπτή;

77
00:04:33,140 --> 00:04:33,890
- Αυτό είναι περίεργο.

78
00:04:34,140 --> 00:04:37,940
Όχι, δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου,
διεύθυνση, τίποτα.

79
00:04:38,480 --> 00:04:39,730
- Λοιπόν, θα το βρούμε
.

80
00:04:40,110 --> 00:04:41,320
Αυτό μάλλον είναι
στη Βόρεια Παραλία.

81
00:04:41,320 --> 00:04:42,690
Θα βρεις τα πάντα
στη Βόρεια Παραλία.

82
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
Αν δεν βρούμε,
θα ρωτήσουμε τον αστυνομικό.

83
00:04:45,610 --> 00:04:47,110
Μάλλον το κάνουν κάθε βράδυ
αεροπορικές επιδρομές εκεί.

84
00:04:47,360 --> 00:04:48,070
(κυνηγώντας)

85
00:04:48,320 --> 00:04:49,370
- Ορίστε λοιπόν
αυτό το μέρος;

86
00:04:50,910 --> 00:04:52,620
- Ναι, συμφωνώ
μαζί σου, Φρανκ.

87
00:04:53,250 --> 00:04:54,330
Τι;
τι λες, Καλ;

88
00:04:54,660 --> 00:04:56,370
- Ναι, έτσι ακούγεται
αρκετά καλό για μένα.

89
00:04:57,040 --> 00:05:00,840
Εξάλλου, θα ήθελα να μάθω τι έχουν
τι εννοούμε όταν μιλάμε για συμμετοχή κοινού.

90
00:05:01,840 --> 00:05:04,170
- Ίσως τα καταφέρεις
πήγαινε εκεί και νιώστε τα

91
00:05:04,470 --> 00:05:06,930
ή ακόμα και να κάνουν σεξ
με μερικές από αυτές τις γυναίκες.

92
00:05:07,430 --> 00:05:08,840
δεν φοβάμαι.

93
00:05:09,010 --> 00:05:11,510
Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι
με βλέπουν να κάνω σεξ.

94
00:05:12,010 --> 00:05:13,680
κόρες)
- Α, ναι, σίγουρα, Φρανκ.

95
00:05:14,060 --> 00:05:15,770
Τι;
Αυτό πιστεύει η γυναίκα σου;

96
00:05:16,020 --> 00:05:16,890
- Είμαι δικός μου
το δικό σου αφεντικό.

97
00:05:17,440 --> 00:05:18,730
μπορώ να κάνω
όλα όσα θέλω.

98
00:05:19,360 --> 00:05:20,650
(γέλιο)

99
00:05:21,520 --> 00:05:23,230
Σίγουρα
, Φρανκ.

100
00:05:23,610 --> 00:05:24,820
βάζω στοίχημα
.

101
00:05:25,070 --> 00:05:27,990
20 $ σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε
κάντε το όταν φτάσουμε εκεί.

102
00:05:28,200 --> 00:05:31,280
- Ναι, και θα προσθέσω σε αυτό
αυτό είναι ένα ακόμη σημείο που λέει ότι αν πάτε εκεί μέσα,

103
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
δεν μπορείς
σήκωσέ το.

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
- Εσείς γαλοπούλες,
στοιχηματίζετε.

105
00:05:35,370 --> 00:05:40,710
Αυτός ο καλός γέροντας ξέρει να ξυπνάει
ανά πάσα στιγμή, όπως εκείνη την εποχή στη Χονολουλού.

106
00:05:40,750 --> 00:05:42,710
- Έλα, έλα
ηρέμησε, Φρανκ.

107
00:05:42,710 --> 00:05:44,960
Την έχουμε ακούσει αυτή την ιστορία
περίπου τριάντα φορές.

108
00:05:47,090 --> 00:05:50,180
Θα είναι υπέροχο
βγες από εκείνη την παλιά μπανιέρα.

109
00:05:51,100 --> 00:05:52,680
Ας πάμε
από εδώ.

110
00:05:56,310 --> 00:05:58,980
(απαλή μουσική)

111
00:06:50,700 --> 00:06:53,910
- Ω, είναι αληθινό
μακρύ φθινόπωρο.

112
00:06:54,830 --> 00:06:57,040
Δεν νομίζω
ο καθένας μπορούσε να πηδήξει.

113
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
θα ήμουν υπέρ
πολύ φοβισμένος.

114
00:07:00,660 --> 00:07:02,750
- Όχι
αυτό είναι το θέμα, Chrissy.

115
00:07:03,000 --> 00:07:06,050
Δεν μπορείς να ανησυχείς για αυτό
φοβάσαι, απλά το κάνεις.

116
00:07:06,550 --> 00:07:07,840
Αυτό είναι όλο
τελική δήλωση.

117
00:07:08,340 --> 00:07:10,380
- Ω, Έλεν, έτσι νομίζεις
τα ξέρεις όλα.

118
00:07:10,380 --> 00:07:13,090
Τι μπορείτε να ξέρετε
για το άλμα από γέφυρες;

119
00:07:13,180 --> 00:07:15,550
- Το διάβασα μέσα
National Enquirer.

120
00:07:16,180 --> 00:07:19,100
Οι περισσότεροι το κάνουν για κάποιο λόγο
κακή κατάσταση στο σπίτι

121
00:07:19,180 --> 00:07:21,690
ή επειδή
δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους.

122
00:07:21,940 --> 00:07:23,190
- Στοιχηματίζω
ότι είναι αγάπη.

123
00:07:23,980 --> 00:07:25,400
Αγάπη
θα το κάνει πάντα.

124
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
- Το είδαμε
Γέφυρα Golden Gate.

125
00:07:30,490 --> 00:07:31,900
Ό,τι θέλεις
τι να κάνουμε μετά;

126
00:07:31,900 --> 00:07:33,280
-Πεινάω.

127
00:07:33,360 --> 00:07:35,280
Τι θα λέγατε για εμάς
έφαγαν κάτι;

128
00:07:35,280 --> 00:07:36,240
- Αυτό
καλή ιδέα.

129
00:07:36,280 --> 00:07:37,410
Τι γίνεται με
Γαλλικό φαγητό;

130
00:07:37,660 --> 00:07:39,700
Είδα αυτό το πολύ χαριτωμένο
ένα μικρό γαλλικό εστιατόριο

131
00:07:39,700 --> 00:07:41,620
ακριβώς πίσω
γωνία του ξενοδοχείου.

132
00:07:42,540 --> 00:07:46,340
- Ειλικρινά, μου άρεσε
για μεξικάνικο φαγητό.

133
00:07:47,090 --> 00:07:49,630

Δεν θα έχουμε ποτέ καλές enchiladas στο Dayton.

134
00:07:49,710 --> 00:07:51,760
- Αυτό είναι αλήθεια.
-Ψηφίζω μεξικάνικο φαγητό.

135
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
- Εντάξει.

136
00:07:53,260 --> 00:07:55,340
Μέχρι που είναι σκουπίδια
που μας υπηρετούν

137
00:07:55,590 --> 00:07:56,850
σε αυτό
διαδρομή, ναι.

138
00:07:57,260 --> 00:08:00,270
Αν δεν ξαναδώ
Ντένυ, θα είναι πολύ νωρίς.

139
00:08:00,680 --> 00:08:01,730
- Εντάξει, Κρίσυ.

140
00:08:01,930 --> 00:08:04,560
Πάμε να τρελαθούμε
απόψε, χωρίς δίαιτες,

141
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
όχι απαγόρευση κυκλοφορίας.

142
00:08:06,020 --> 00:08:08,820
Ας βρούμε το καλύτερο μέρος
πόλη και ας φάμε λίγο φαγητό.

143
00:08:09,070 --> 00:08:11,070
- Και πιες μαργαρίτες
μέχρι να αρχίσουν να δακρύζουν τα μάτια μας.

144
00:08:11,320 --> 00:08:12,740
- Ό,τι θέλεις
, Chrissy.

145
00:08:13,200 --> 00:08:15,360
Θα το εκπληρώσουμε
κάθε φαντασίωση μας.

146
00:08:15,700 --> 00:08:18,330
- Ναι, μόνο και μόνο επειδή
είμαστε τηλεφωνητές

147
00:08:18,370 --> 00:08:19,120
από το Dayton,

148
00:08:19,120 --> 00:08:21,750
δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε
διασκεδάζοντας όπως όλοι οι άλλοι.

149
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
- Αλήθεια!
(κόρες)

150
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
- Γεια σου.

151
00:08:29,420 --> 00:08:30,880
Ω, αυτό είναι πολύ τρελό.
Τι πιστεύεις;

152
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
- Λοιπόν, όλα μέσα
εντάξει.

153
00:08:31,880 --> 00:08:33,220
Μπορούμε να το κάνουμε
αυτό είναι καλύτερο.

154
00:08:33,550 --> 00:08:34,970
- Πρέπει να είναι
κάπου εδώ.

155
00:08:34,970 --> 00:08:36,090
Αυτό είναι όλο
δεξιός δρόμος.

156
00:08:36,090 --> 00:08:37,300
- Δείξε μου
αυτό, Φρανκ.

157
00:08:37,340 --> 00:08:39,260
- Άκουσε.
- Τι διεύθυνση έδωσε;

158
00:08:39,260 --> 00:08:40,560
- Κοίτα, εκεί είναι
εδώ, στα χαρτιά.

159
00:08:40,560 --> 00:08:42,470
6969 Μπρόντγουεϊ.

160
00:08:42,770 --> 00:08:44,690
Απλά πρέπει
κοιτάξτε πιο βαθιά, αυτό είναι όλο.

161
00:08:46,230 --> 00:08:48,110
- Πάμε
εδώ. Ας δούμε αν είναι εδώ.

162
00:08:50,320 --> 00:08:53,240
- Είναι πάλι ώρα προβολής, κύριοι.
Κύριοι, είστε θαυμαστές του σεξ;

163
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
(γέλιο)
- Ω, ναι.

164
00:08:54,240 --> 00:08:56,610
- Περίμενε μέχρι να δεις αυτήν την παράσταση, τότε
όμορφο πρόγραμμα, βλέποντας κόσμο.

165
00:08:56,610 --> 00:08:58,990
Θα υπάρχουν ζωντανές στρίπερ που θα εμφανιστούν εδώ απόψε
και θα υπάρξει μια ανδρική και γυναικεία πράξη αγάπης.

166
00:08:58,990 --> 00:09:00,030

Τι λέτε για αυτό, κύριε;

167
00:09:00,030 --> 00:09:01,200
Αντρών;
- Πόσο κόστισε;

168
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
- Πόσο
θελεις για αυτο?

169
00:09:02,240 --> 00:09:03,500
- Ελάτε, παιδιά.
- Πόσο ανά διανυκτέρευση;

170
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
- Δεν χρειάζεται
πληρώστε για να κοιτάξετε, παιδιά.

171
00:09:04,500 --> 00:09:05,790
Κοιτάξτε, κύριε.

172
00:09:05,830 --> 00:09:07,040
- Πόσα κορίτσια υπάρχουν;
- Κοίτα.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,710
Δείτε αν σας αρέσει κύριοι.
Όμορφη παράσταση.

174
00:09:08,710 --> 00:09:09,460
- Φαίνονται
εντάξει;

175
00:09:09,710 --> 00:09:12,000
- Έχουμε
Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα στρίπερ εδώ σήμερα... (δεν ακούγεται)

176
00:09:12,920 --> 00:09:13,670
Ελάτε, παιδιά.

177
00:09:13,710 --> 00:09:15,050
- Πόσο
θέλεις; Ερχομαι.

178
00:09:15,050 --> 00:09:16,130
Πόσο θέλεις;
- Ελάτε, παιδιά. Ματιά.

179
00:09:17,010 --> 00:09:18,680
- Α, γάμα τον.

180
00:09:18,720 --> 00:09:20,260
Πάμε. Έλα,
πάμε στο Fantasyworld.

181
00:09:20,260 --> 00:09:22,100
- Θα έπρεπε
έλα μαζί μου.

182
00:09:22,100 --> 00:09:23,520
- Έλα φίλε.
- Κοίτα αυτά τα όμορφα κορίτσια.

183
00:09:24,310 --> 00:09:25,520
- Έλα.
- Γεια σου.

184
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
- Δεν χρειάζεται να πληρώσεις για να το πάρεις
κατάσκοπος, παιδιά, όμορφες στρίπερ.

185
00:09:27,020 --> 00:09:28,100
- Πρέπει
πληρώστε με.

186
00:09:28,190 --> 00:09:29,650
- Ελάτε, παιδιά.
- Είστε τρελοί.

187
00:09:29,900 --> 00:09:31,320
- Μόνο $30
για εσάς παιδιά.

188
00:09:32,360 --> 00:09:33,860

Θέλετε να πάρετε μια ιδέα εδώ απόψε;

189
00:09:34,110 --> 00:09:34,860
θαυμαστές του σεξ,
με αυτόν τον τρόπο.

190
00:09:34,940 --> 00:09:35,740
- Αριστερά.

191
00:09:35,860 --> 00:09:37,570
- Δείτε ξανά την ερωτική παράσταση,
παγκοσμίου φήμης εκτός Μπρόντγουεϊ,

192
00:09:37,570 --> 00:09:38,740
πέντε
επαγγελματίες στρίπερ,

193
00:09:38,740 --> 00:09:40,740
άνδρας, γυναίκα,
μια πράξη αγάπης, κύριε...

194
00:09:43,410 --> 00:09:44,620
- Γεια, κοίτα αυτό.
(παίζει funky μουσική)

195
00:09:44,870 --> 00:09:47,080
- Ναι, αυτό πρέπει να είναι
κάπου εδώ.

196
00:09:47,210 --> 00:09:48,250
- Υπάρχει ένα
τρόπος για να μάθετε.

197
00:09:48,250 --> 00:09:49,460
Ερχομαι.

198
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
(χτύπημα με καπέλο)

199
00:10:04,600 --> 00:10:05,430
- Βράδυ, κύριοι,

200
00:10:05,470 --> 00:10:07,730
είσαι σωστός για
σημερινή παράσταση.

201
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
Έλα μέσα.

202
00:10:08,980 --> 00:10:10,350
- Είναι αυτό;
Fantasyworld;

203
00:10:10,350 --> 00:10:12,480
- Ναι, πράγματι, φίλε,
ένα και μοναδικό,

204
00:10:12,480 --> 00:10:13,820
πιο καυτή
θέση στην πόλη.

205
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Έλα μέσα.

206
00:10:15,280 --> 00:10:17,490
- Εντάξει, από πού;
αυτό το μεγάλο σημάδι;

207
00:10:17,820 --> 00:10:19,320
- Ναι, και γιατί
δεν έδωσες τη διεύθυνση;

208
00:10:19,320 --> 00:10:20,110
και αριθμός τηλεφώνου;

209
00:10:20,200 --> 00:10:20,990
Απάντηση
το λέω.

210
00:10:21,030 --> 00:10:22,410
- Καλά
ερώτηση φίλε.

211
00:10:22,570 --> 00:10:26,250
Οι πολυάριθμοι και πιστοί πελάτες μας
ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε,

212
00:10:26,450 --> 00:10:28,160
και αυτό είναι
το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς.

213
00:10:28,410 --> 00:10:30,830
Τα υπόλοιπα είναι αηδιαστικά και
τουρίστες και ποιος τους χρειάζεται;

214
00:10:31,080 --> 00:10:34,040
μπες λοιπόν και πλήρωσε
αυτή η μικρή κυρία μέσα.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,460
Φυσικά αν
το αντέχεις.

216
00:10:37,010 --> 00:10:38,590
-Τι εννοείς;
αυτό το αστείο;

217
00:10:38,590 --> 00:10:40,590
- Μόνο αυτό εδώ
στο Fantasyworld,

218
00:10:40,840 --> 00:10:43,550
προσφέρουμε μοναδικά
μορφή ψυχαγωγίας,

219
00:10:44,600 --> 00:10:46,100
μόνο
το καλύτερο στην πόλη.

220
00:10:47,310 --> 00:10:50,600
Μπορούμε να σας δώσουμε τα πάντα
, ό,τι μπορείς να φανταστείς.

221
00:10:51,150 --> 00:10:53,610
- Μπορείτε να φανταστείτε πόσα πολλά μπορούν να γίνουν
, έχοντας βρεθεί στη θάλασσα για οκτώ μήνες,

222
00:10:53,860 --> 00:10:55,230
πιστέψτε με.
(γέλιο)

223
00:10:55,860 --> 00:10:57,730
- Fantasyworld
έχει τα πάντα και πολλά άλλα.

224
00:10:58,240 --> 00:11:02,360
Στην πραγματικότητα, είμαστε ο μοναδικός εκθεσιακός χώρος στην πόλη
, το οποίο προσφέρει εγγύηση επιστροφής χρημάτων.

225
00:11:03,120 --> 00:11:06,450
Εάν κάποιος από τους πελάτες μας
δεν είναι απόλυτα ικανοποιημένος,

226
00:11:06,580 --> 00:11:09,410
Θα χαρούμε να το επιστρέψουμε
τους λεφτά, χωρίς καμία ταλαιπωρία,

227
00:11:09,540 --> 00:11:10,790
χωρίς ερωτήσεις.

228
00:11:11,210 --> 00:11:13,920
Στην πραγματικότητα,
κανένας από τους πελάτες μας

229
00:11:14,000 --> 00:11:17,340
δεν έφυγε ποτέ από το Fantasyworld
ανεκπλήρωτο, και αυτό είναι γεγονός.

230
00:11:17,880 --> 00:11:20,970
Μπες μέσα και πλήρωσε
η μικρή κυρία μέσα.

231
00:11:21,220 --> 00:11:22,510
Ένα άλλο ξεκινά
δείχνουν

232
00:11:22,510 --> 00:11:25,350
Σε τρία λεπτά ακριβώς.
Τι λέτε συνάδελφοι;

233
00:11:25,800 --> 00:11:27,720
- Γεια σου,
μου φαίνεται πολύ άγριο.

234
00:11:28,640 --> 00:11:30,060
Όχι
εδώ πάμε.

235
00:11:31,520 --> 00:11:33,850
(τρίζει η πόρτα)

236
00:11:37,860 --> 00:11:40,240
-25$, πλάκα με κάνεις;
.

237
00:11:40,320 --> 00:11:41,900
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
το έχεις;

238
00:11:42,490 --> 00:11:44,660
- Ό,τι θέλει το μικρό σου
κάρτα Visa.

239
00:11:45,160 --> 00:11:46,330
- Είναι
ισχυει και για σενα αυτο?

240
00:11:47,080 --> 00:11:48,490
- Είπα κάτι, έτσι δεν είναι;
(διαστημική μουσική)

241
00:11:50,790 --> 00:11:52,830
Παρακαλώ καθίστε.

242
00:11:59,130 --> 00:12:00,630
Σερβιτόρα
θα σε φροντίσει σε μια στιγμή.

243
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Καλή διασκέδαση.

244
00:12:03,510 --> 00:12:04,760
-
Καλύτερα να είναι καλά.

245
00:12:05,180 --> 00:12:06,300
- Ω ναι
, Φρανκ.

246
00:12:06,510 --> 00:12:07,850
το νιώθω
στα κόκαλα.

247
00:12:11,060 --> 00:12:12,810
- Καλώς ήρθατε
όλοι, καλώς ήρθατε.

248
00:12:13,600 --> 00:12:15,150
Καλώς ορίσατε στο
Fantasyworld.

249
00:12:15,850 --> 00:12:16,860
Το όνομά μου είναι
Ο Νάιτζελ.

250
00:12:17,270 --> 00:12:19,820
Θα είμαι ο οδηγός σου,
ο τελετάρχης σου,

251
00:12:19,980 --> 00:12:23,700
Η έμπνευσή σας για την περιπέτεια,
όπως δεν έχεις ξαναζήσει,

252
00:12:24,450 --> 00:12:26,280
Ξεκινήστε λοιπόν με
σε ένα ταξίδι στο Fantasyworld.

253
00:12:26,620 --> 00:12:29,240
Αφήστε το μεγάλο, άσχημο πίσω
πραγματικότητα του κόσμου,

254
00:12:30,410 --> 00:12:32,960
και τολμήστε να το εκπληρώσετε
κάθε ιδιοτροπία και φαντασίωση.

255
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Μπορεί να συμβεί

256
00:12:34,290 --> 00:12:35,870
στο Fantasyworld.

257
00:12:37,000 --> 00:12:40,710
Πρώτον, μια ιστορία που έχει σκοπό να διασκεδάσει,
μια ιστορία που όλοι γνωρίζουν εδώ.

258
00:12:40,880 --> 00:12:44,510
Σήμερα θα σας πούμε
η αληθινή ιστορία της Εύας.

259
00:12:45,680 --> 00:12:48,600
Α, κοιμάται εκεί
μόνος και αθώος.

260
00:12:49,010 --> 00:12:51,310
Ο Αδάμ της είναι μέσα
ένα άλλο μέρος του κήπου,

261
00:12:51,600 --> 00:12:53,390
συλλογή φρούτων
για το σημερινό γεύμα,

262
00:12:53,980 --> 00:12:55,560
αλλά κίνδυνος
κρύβεται ακριβώς δίπλα του.

263
00:12:58,020 --> 00:13:02,280
Είναι τόσο γλυκιά, τόσο αθώα,
τόσο καθαρό, αλλά για πόσο καιρό;

264
00:13:06,660 --> 00:13:10,660
(καταπληκτική μουσική)

265
00:13:14,960 --> 00:13:16,290
(φούσκωμα)

266
00:13:19,630 --> 00:13:21,250
(αναστενάζοντας)

267
00:13:24,050 --> 00:13:26,880
(φούσκωμα)

268
00:13:43,230 --> 00:13:45,240
(μουσική ντραμς)

269
00:14:16,480 --> 00:14:18,940
(λαχάνιασμα)

270
00:14:56,100 --> 00:14:57,720
(φούσκωμα)

271
00:15:19,000 --> 00:15:21,250
(φούσκωμα)

272
00:15:31,090 --> 00:15:33,090
(η μουσική αποκτά δύναμη)

273
00:17:19,410 --> 00:17:21,410
(πιπιλίζοντας)
(η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται)

274
00:18:26,430 --> 00:18:28,440
(γκρίνια)

275
00:20:59,340 --> 00:21:03,090
- Θα μπορούσα να συνεχίσω,
αλλά είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρετε πώς τελειώνει.

276
00:21:04,800 --> 00:21:07,300
(ήχος των βημάτων)

277
00:21:09,720 --> 00:21:12,810
Ωχ, μόλις με ειδοποίησαν
ότι χρησιμοποιήθηκε ένα από τα φίδια

278
00:21:12,810 --> 00:21:16,440
στην τελευταία παράσταση
λείπει, οπότε αν τον/την βρείτε,

279
00:21:16,690 --> 00:21:18,520
Μερικές φορές είναι δύσκολο να το πεις
στα φίδια...

280
00:21:18,770 --> 00:21:20,150
Παρακαλώ αφήστε το στην άκρη
είναι για τη σκηνή.

281
00:21:20,480 --> 00:21:22,280
Και μην ανησυχείς
είναι εντελώς ακίνδυνα.

282
00:21:22,690 --> 00:21:24,240
Υπάρχει ένα
πράγμα που τους αρέσει

283
00:21:24,900 --> 00:21:29,530
σκοτεινά μέρη, ζεστά,
υγρά, σκοτεινά μέρη.

284
00:21:29,950 --> 00:21:31,080
(η γυναίκα ουρλιάζει)
(κουδουνίστρες φιδιών)

285
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
- Ορίστε το.

286
00:21:32,580 --> 00:21:33,750
Βρέθηκε φίδι

287
00:21:33,790 --> 00:21:35,330
ευχαριστώ αυτό
γενναία νεαρή κυρία.

288
00:21:35,580 --> 00:21:37,870
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Κάποιος
θα είναι εκεί σύντομα για να σας βοηθήσει.

289
00:21:38,120 --> 00:21:40,340

Στο Fantasyworld, νοιαζόμαστε για όλους.

290
00:21:46,050 --> 00:21:48,380
(γρήγορη μουσική)

291
00:21:49,140 --> 00:21:51,350
- Γεια, νομίζεις ότι είναι
προσποιούνται εκεί;

292
00:21:51,720 --> 00:21:53,470
- Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.
Αυτό είναι αλήθεια.

293
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
- Το αληθινό;

294
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Ευφυής.

295
00:22:23,250 --> 00:22:25,260
(η ρυθμική μουσική συνεχίζεται)

296
00:22:45,230 --> 00:22:47,940
(φούσκωμα)

297
00:23:58,060 --> 00:24:00,060
(φούσκωμα)

298
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
(γρυλίζει)

299
00:24:48,610 --> 00:24:50,610
(βγάζει)
(η ρυθμική μουσική συνεχίζεται)

300
00:25:36,610 --> 00:25:38,610
(βγάζει)

301
00:25:57,090 --> 00:25:59,300
- Είμαι τόσο γεμάτος.

302
00:25:59,510 --> 00:26:02,930
Ένα ακόμα τσιπ τορτίγιας
και μάλλον θα εκραγώ.

303
00:26:03,220 --> 00:26:04,810

- Απλά μην μου το κάνεις αυτό.

304
00:26:05,060 --> 00:26:06,100
(γέλιο)

305
00:26:06,350 --> 00:26:09,350
- Όχι μόνο αυτό, είμαι εδώ
όταν είσαι χορτάτος είσαι ακόμα μεθυσμένος.

306
00:26:10,020 --> 00:26:12,570
Έξι μαργαρίτες
Μου είναι απολύτως αρκετό.

307
00:26:14,320 --> 00:26:16,110
Μου αρέσει
κάνε κάτι.

308
00:26:16,360 --> 00:26:18,200
Θέλεις να πάμε να χορέψουμε;
- Φωτεινό!

309
00:26:18,450 --> 00:26:20,820
- Ναι, έτσι ακούγεται
πόσο μεγάλη διασκέδαση.

310
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
- Λυπάμαι, κύριε.

311
00:26:22,870 --> 00:26:24,740

Υπάρχει κάπου εδώ κοντά;

312
00:26:25,580 --> 00:26:28,080
- Ω ναι, το ξέρω
τέλειο μέρος: Fantasyworld.

313
00:26:28,620 --> 00:26:30,540
- Χμμ. βλέπω.

314
00:26:30,790 --> 00:26:32,540
Μόλις το ένιωσα
άλλη ανάγκη.

315
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
(κυνηγώντας)

316
00:26:35,840 --> 00:26:39,380

Δεν έχουμε γνωρίσει κανέναν άντρα από την αρχή αυτής της περιοδείας,

317
00:26:39,930 --> 00:26:41,800
και είμαι τόσο καυλιάρης!
(γρύλισμα)

318
00:26:42,050 --> 00:26:43,720
- Νάνσυ! είμαι
έκπληκτος από σένα.

319
00:26:43,970 --> 00:26:46,310
Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα
είπε κάτι τέτοιο.

320
00:26:46,850 --> 00:26:49,730
- Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα
που απλά δεν ξέρεις για μένα

321
00:26:49,980 --> 00:26:51,310
Η Κρίσυ.
- Νομίζω πως ναι.

322
00:26:51,650 --> 00:26:53,650
(γελώντας)

323
00:26:54,570 --> 00:26:56,570
(γέλιο)
(γρήγορη μουσική)

324
00:26:56,980 --> 00:26:57,940
- Γεια, περίμενε
μια στιγμή.

325
00:26:57,990 --> 00:27:00,030
Δεν ξέρω αν είναι
καλή ιδέα.

326
00:27:00,450 --> 00:27:02,740
Yunno, αυτό είναι το μέρος
φαίνεται αρκετά επικίνδυνο.

327
00:27:03,200 --> 00:27:04,740

Κάτι μπορεί να μας συμβεί εδώ κάτω, α

328
00:27:04,990 --> 00:27:07,290
κανένας ποτέ
Δεν θα το μάθει, καταλαβαίνεις;

329
00:27:07,540 --> 00:27:08,960
- Πάμε πίσω
στο ξενοδοχείο.

330
00:27:09,410 --> 00:27:12,920
- Α, καημένη
Η Chrissy φοβάται.

331
00:27:13,670 --> 00:27:14,840
κόρες)
- Όχι, δεν είμαι.

332
00:27:15,170 --> 00:27:17,420
Το θέμα είναι ότι
θα πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί

333
00:27:17,670 --> 00:27:18,460
Αυτό είναι όλο.

334
00:27:18,710 --> 00:27:22,590
- Ίσως μπορέσουμε να σε πάμε πίσω
ξενοδοχείο και η Νάνσυ και εγώ μπορούμε να φύγουμε

335
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
χορεύουμε
μόνος.

336
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
- Όχι, όλα καλά.

337
00:27:27,470 --> 00:27:29,430
- Θα προσέχουμε
Chrissy, το υπόσχομαι.

338
00:27:30,560 --> 00:27:32,480
- Έλα,
θα περάσουμε υπέροχα.

339
00:27:33,310 --> 00:27:35,820
- Ουάου, κοίτα
σε αυτόν τον τύπο.

340
00:27:36,070 --> 00:27:36,900
Γειά σου.

341
00:27:37,230 --> 00:27:38,530
Τι νόημα έχει;
Έτσι το διακόσμησες;

342
00:27:38,530 --> 00:27:39,570
- Έρχεσαι
για πάρτι;

343
00:27:39,610 --> 00:27:42,320
- Γεια, τι είναι αυτό;
για μια θέση καθόλου;

344
00:27:42,570 --> 00:27:44,370
Είναι αυτό ένα ξενοδοχείο
ή κάτι τέτοιο;

345
00:27:44,620 --> 00:27:47,580
ή ένα από αυτά
μυστικά κλαμπ σεξ;

346
00:27:47,830 --> 00:27:49,910
- Ίσως.
- Μπορεί να μιλήσει.

347
00:27:50,160 --> 00:27:52,170
- Ή ίσως αυτό
ξενοδοχείο,

348
00:27:53,370 --> 00:27:55,380
ή ίσως
κλαμπ σεξ;

349
00:27:55,630 --> 00:27:57,300
(γελάει)

350
00:27:57,550 --> 00:28:00,010
- Α,
κλαμπ σεξ, ε;

351
00:28:00,670 --> 00:28:03,380
Ορίστε
υπάρχει κάτι; Τρεις νεαρές κυρίες σε εξωτερικούς χώρους

352
00:28:03,380 --> 00:28:05,470
στην πόλη ίσως
σε ενδιαφέρει;

353
00:28:05,510 --> 00:28:07,100
-Έλεν, σκέφτηκα να πάμε
χορός,

354
00:28:07,100 --> 00:28:07,970
Θυμάσαι;

355
00:28:08,060 --> 00:28:09,720
- Εξαρτάται

356
00:28:09,970 --> 00:28:12,890
αγαπητή μου κοπέλα, ο
αυτό που σε ενδιαφέρει.

357
00:28:13,310 --> 00:28:14,400
- Αλήθεια;

358
00:28:15,150 --> 00:28:16,440
Για παράδειγμα τι
?

359
00:28:16,440 --> 00:28:17,900
-Έλεν, μου το κάνει
κάνει κρύο.

360
00:28:17,900 --> 00:28:21,150
Πάμε, εντάξει;
- Δεν νομίζω ότι αυτό είναι το σωστό μέρος

361
00:28:21,150 --> 00:28:22,360
για τα κορίτσια
άνθρωποι σαν εσένα.

362
00:28:22,860 --> 00:28:26,490
Κορίτσια, φαίνεστε λίγο πίσω
ετεροφυλόφιλος για το Fantasyworld.

363
00:28:26,530 --> 00:28:28,160
- Πολύ απλό
για τι;

364
00:28:28,490 --> 00:28:30,620
Μπορώ να το φροντίσω
όλα όσα μπορείς να μου προσφέρεις.

365
00:28:30,660 --> 00:28:32,120
- Μπορείς,
σωστά;

366
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
Μετά πήγαινε
μέσα από την πόρτα

367
00:28:34,750 --> 00:28:35,960
και αγοράστε
εισιτήριο.

368
00:28:36,380 --> 00:28:37,670
Εισιτήριο που

369
00:28:37,920 --> 00:28:39,050
α
μια μικρή αμοιβή,

370
00:28:39,420 --> 00:28:42,510
θα σε αφήσει
πραγματοποιήστε τα πιο βαθιά σας όνειρα.

371
00:28:42,760 --> 00:28:44,550
- Κορίτσια, όχι πραγματικά
σκοπεύεις να πας εκεί;

372
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Είσαι εκεί;

373
00:28:45,840 --> 00:28:47,510
- Μην ανησυχείς,
θα αφήσουν.

374
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
- Ω ναι;

375
00:28:49,510 --> 00:28:50,640
Δεν βλέπω τι
θα μπορούσε να είναι επιβλαβές.

376
00:28:50,640 --> 00:28:52,390
- Μπορούμε απλά να μπούμε
και ελέγξτε το.

377
00:28:52,430 --> 00:28:54,270
Ποτέ δεν ξέρεις
μπορεί να είναι διασκεδαστικό.

378
00:28:54,730 --> 00:28:56,850
- Αν γίνει πολύ τρομακτικό,
μπορούμε πάντα να βγαίνουμε έξω.

379
00:28:57,100 --> 00:28:59,570
- Φωτεινό. Μπορούμε
βγες έξω, σωστά;

380
00:28:59,820 --> 00:29:01,110
- Φυσικά, αγάπη μου,

381
00:29:01,820 --> 00:29:02,990
αλλά όταν το κάνει
είσαι μέσα

382
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
σου υπόσχομαι

383
00:29:04,820 --> 00:29:06,200
δεν θα το κάνεις
ήθελε να φύγει.

384
00:29:06,280 --> 00:29:07,450
- Έλα,
πάμε μέσα.

385
00:29:07,700 --> 00:29:09,160
- Εντάξει.
- Θα σε προστατέψουμε, Κρίσυ.

386
00:29:09,580 --> 00:29:11,910
- Δεν έχω μπει ποτέ πριν
παρόμοιο μέρος.

387
00:29:11,950 --> 00:29:14,910
- Απλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις
θα πεις γεια σε οποιονδήποτε με αδιάβροχο.

388
00:29:15,000 --> 00:29:16,790
- Δεν το έχω δει ποτέ
πορνό ταινία.

389
00:29:17,080 --> 00:29:18,080
φοβάμαι.

390
00:29:18,250 --> 00:29:22,000
- Ω, αν ήταν εκεί τα κορίτσια
τα κεντρικά γραφεία μπορούσαν να μας δουν τώρα.

391
00:29:22,550 --> 00:29:23,670
(γελώντας)

392
00:29:27,840 --> 00:29:29,850
(διαστημική μουσική)

393
00:29:30,430 --> 00:29:31,850
- Γεια σας, κύριε.

394
00:29:32,560 --> 00:29:34,230
Και τώρα το επόμενο μέρος
το αποψινό πρόγραμμα:

395
00:29:34,230 --> 00:29:36,600
θα το χρειαστώ
ένας εθελοντής από το κοινό.

396
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- Πάω να
εθελόντρια Chrissy.

397
00:29:39,810 --> 00:29:42,320
-Καλύτερα όχι, Έλεν.
- Έλα, Έλεν, έλα.

398
00:29:42,570 --> 00:29:44,940
- Όχι
να φοβάσαι.

399
00:29:45,360 --> 00:29:48,110
Α, ξέρω, ίσως
χρειαζόμαστε ενθάρρυνση.

400
00:29:49,410 --> 00:29:50,490
(κουμπώνει τα δάχτυλα)
Voila.

401
00:29:52,990 --> 00:29:55,000
- Α, καλά,
αυτό είναι το θέμα.

402
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
Γνωρίστε τη Σερένα.

403
00:29:57,040 --> 00:29:58,460
Χαιρετίστε την οικογένεια
, Σερένα.

404
00:29:59,210 --> 00:30:00,460
- Γεια σε όλους
, Σερένα.

405
00:30:00,500 --> 00:30:01,500
- Δεν είναι γλυκιά;

406
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
Τώρα στα αλήθεια
Χρειάζομαι μια θυσία...

407
00:30:03,880 --> 00:30:06,300
Α, έκανα ένα λάθος
...

408
00:30:06,340 --> 00:30:07,720
Πρέπει να πω ότι είμαι εθελοντής
.

409
00:30:08,220 --> 00:30:11,390
Ποιος είναι πρώτος;
Θα εκπληρώσει το όνειρό του απόψε;

410
00:30:11,680 --> 00:30:12,760
- Τα λέμε αργότερα
αργότερα.

411
00:30:12,760 --> 00:30:14,770
Δεν μπορώ να πω όχι στον εαυτό μου
ένα τέτοιο πιάτο.

412
00:30:15,310 --> 00:30:16,100
- Ορίστε.

413
00:30:16,140 --> 00:30:18,560
Ένας από τους γενναίους μας
στρατιώτες από το ναυτικό των ΗΠΑ.

414
00:30:19,190 --> 00:30:20,270
Ελάτε
, γιος,

415
00:30:20,270 --> 00:30:21,900
και γνωρίστε το δικό σας
ονειρεμένη ημερομηνία για απόψε,

416
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Σερένα.

417
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
Sailor Lewis,

418
00:30:24,860 --> 00:30:27,740
Τι θα σκεφτόταν η γυναίκα σου αν
σε είδε εδώ τώρα;

419
00:30:27,740 --> 00:30:28,780
Τι πιστεύετε για αυτό;
Φρανκ;

420
00:30:28,780 --> 00:30:29,530
Θα την ένοιαζε;

421
00:30:29,780 --> 00:30:31,200
- Α,
Δεν ξέρω

422
00:30:31,740 --> 00:30:34,120
αλλά πώς ήξερες πώς το πήρα;
το όνομά μου και ότι είμαι παντρεμένος;

423
00:30:34,120 --> 00:30:35,870
Δεν σε έχω ξανασυναντήσει
, σωστά;

424
00:30:36,250 --> 00:30:37,580
- Διαβάζω στο δικό σου
στις σκέψεις μου, Φρανκ.

425
00:30:37,620 --> 00:30:39,210
Ξέρω κι εγώ τι είδους
είναι η φαντασία σου,

426
00:30:39,210 --> 00:30:41,330
αυτός που
Πρόκειται να περάσετε χρόνο με τη Σερένα.

427
00:30:41,330 --> 00:30:42,540
Τι είσαι εσύ
τι γίνεται, Φρανκ;

428
00:30:42,750 --> 00:30:44,840
Είναι όλο δικό σου.
Φανταστείτε να συμβαίνει αυτό

429
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
και έτσι θα είναι.

430
00:30:46,630 --> 00:30:47,920
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

431
00:30:51,090 --> 00:30:53,260
- Όντρεϊ,
Audrey, αγάπη μου.

432
00:30:53,760 --> 00:30:54,810
Είμαι εγώ, Φρανκ.

433
00:30:55,350 --> 00:30:56,430
Έχει φύγει
τόση ώρα.

434
00:30:57,350 --> 00:30:59,020
-Είμαστε πάλι μαζί
, Φρανκ.

435
00:30:59,020 --> 00:31:00,900
Μόνο εσύ
εγώ και η σερένα

436
00:31:01,650 --> 00:31:03,810
όπως πάντα
Αυτό ήθελες, Φρανκ.

437
00:31:06,980 --> 00:31:07,940
Ελάτε να
εγώ, Φρανκ.

438
00:31:08,570 --> 00:31:09,950
Κάνε έρωτα
μαζί μου, Φρανκ.

439
00:31:10,650 --> 00:31:12,570
- Ουάου, υποθέτω
ονειρεύομαι.

440
00:31:13,280 --> 00:31:15,410
Πρέπει να είναι
η μόνη απάντηση.

441
00:31:16,990 --> 00:31:18,700
- Ίσως ονειρεύεσαι
, Φρανκ.

442
00:31:19,120 --> 00:31:20,920
Απλά ξαπλώστε
και χαλαρώστε,

443
00:31:21,500 --> 00:31:23,710
Η Σερένα και εγώ θα είμαστε εκεί
να σε προσέχεις καλά.

444
00:31:24,500 --> 00:31:27,050
Ακριβώς αυτό
πάντα το ήθελες, σωστά;

445
00:31:28,670 --> 00:31:31,340
(φούσκωμα)

446
00:31:39,350 --> 00:31:41,600
(απαλή μουσική)

447
00:33:03,020 --> 00:33:05,020
(απαλή μουσική ακόμα παίζει)

448
00:33:38,300 --> 00:33:39,890
(φούσκωμα)

449
00:34:14,460 --> 00:34:16,470
(απαλή μουσική)
(ακούγεται από την ακτή)

450
00:34:28,690 --> 00:34:31,650
(γρυλίζει)

451
00:34:38,360 --> 00:34:41,070
(γκρίνια)
(λαχάνιασμα)

452
00:35:05,060 --> 00:35:07,060
(λαχάνιασμα)

453
00:35:16,070 --> 00:35:17,570
(φούσκωμα)

454
00:35:27,370 --> 00:35:29,370
(απαλή μουσική)

455
00:35:34,960 --> 00:35:36,710
(φούσκωμα)

456
00:35:49,560 --> 00:35:51,480
(φούσκωμα)

457
00:36:23,090 --> 00:36:25,640
(φιλώντας)
(ακούγεται από την ακτή)

458
00:36:33,230 --> 00:36:35,230
(φούσκωμα)

459
00:36:46,660 --> 00:36:48,660
(φούσκωμα)

460
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
(γρυλίζει)

461
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
(ρυθμική μουσική)

462
00:37:17,650 --> 00:37:19,650
(δυνατά γκρίνια)

463
00:37:35,790 --> 00:37:37,790
(η ρυθμική μουσική αποκτά ένταση)

464
00:38:50,910 --> 00:38:52,910
(γκρίνια)

465
00:39:13,800 --> 00:39:15,810
(βγάζει)
(η μουσική σταματά)

466
00:39:26,610 --> 00:39:29,320

- Υπάρχουν κυρίες στο κοινό;

467
00:39:29,860 --> 00:39:32,450
θα το χρειαστώ
γυναίκες στην επόμενη πράξη.

468
00:39:39,080 --> 00:39:40,660
Εκεί,
στην πρώτη σειρά.

469
00:39:41,330 --> 00:39:43,130
Εσύ μέσα
με ξανθά μαλλιά.

470
00:39:43,130 --> 00:39:44,380
Τι γίνεται με εσένα
εσύ αγάπη μου;

471
00:39:44,630 --> 00:39:47,000
-Νάνσυ, νομίζω
σε θέλει.

472
00:39:48,510 --> 00:39:49,920
- Το ξέρω
ότι ναι.

473
00:39:50,840 --> 00:39:52,260
(καταπληκτική μουσική)

474
00:39:52,970 --> 00:39:54,800
- Έλα τώρα,
nie bój się.

475
00:39:57,850 --> 00:40:00,890
(odgłos kroków)

476
00:40:03,900 --> 00:40:04,980
- Προς
dobra dziewczynka.

477
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
Nancy, prawda;

478
00:40:06,520 --> 00:40:07,610
- Τακ,
στην πράουντα.

479
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
Skąd
wiedziałeś?

480
00:40:09,940 --> 00:40:11,240
- Widzę σε w
twoich oczach, Nancy.

481
00:40:11,490 --> 00:40:13,110
Widzę
w Tobie Wiele rzeczy,

482
00:40:13,910 --> 00:40:18,200
σκοτεινά μυστικά που έχουν οι φίλοι σου εκεί κάτω
ποτέ δεν θα μπορούσα να φανταστώ ότι ανήκεις σε σένα.

483
00:40:19,040 --> 00:40:20,660
Θέλω να το κάνετε
συναντήσω έναν φίλο μου.

484
00:40:20,700 --> 00:40:21,660
Αυτός είναι ο Κλαρκ.

485
00:40:21,910 --> 00:40:22,960
Μήπως αυτός
frighten you?

486
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
- Όχι.

487
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Όχι, όχι
καθόλου.

488
00:40:27,790 --> 00:40:28,750
Στην πραγματικότητα,

489
00:40:29,590 --> 00:40:32,170
θα ήθελα να φτιάξω
αγάπη για αυτόν τώρα.

490
00:40:34,340 --> 00:40:35,680
- Well, let her do
τι θέλει, Έλεν.

491
00:40:35,680 --> 00:40:36,850
Είναι αυτή
επιλογή.

492
00:40:37,220 --> 00:40:39,470
- Νάνσυ, θα μου πεις εσύ
θέλει να κάνει έρωτα με τον Κλαρκ,

493
00:40:39,770 --> 00:40:42,230
αλλά κάτι μου λέει ότι είσαι
δεν μου λες την πλήρη αλήθεια.

494
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
Έχω δίκιο;

495
00:40:44,190 --> 00:40:46,020
- Ναι, εσύ
έχουν δίκιο.

496
00:40:47,230 --> 00:40:48,650
θέλω
τρεις άνδρες.

497
00:40:49,270 --> 00:40:50,730
Τρεις άνδρες να
κάνε έρωτα μαζί μου.

498
00:40:52,030 --> 00:40:53,780
δεν έχω πάει
με έναν άντρα σε εβδομάδες.

499
00:40:55,110 --> 00:40:56,990
Αυτό είναι που εγώ
Θέλω πολύ, Νάιτζελ.

500
00:40:58,160 --> 00:41:00,370
- Κλείσε τα μάτια σου
και μετρήστε μέχρι το τρία.

501
00:41:01,580 --> 00:41:05,120
Ανοίξτε τα και γυρίστε να δείτε,
τι είναι αυτό που θέλεις από μένα.

502
00:41:05,210 --> 00:41:06,460
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

503
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
- Ένα,

504
00:41:15,380 --> 00:41:16,390
δύο,

505
00:41:17,140 --> 00:41:18,430
τρεις.

506
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
Ωχ.

507
00:41:37,320 --> 00:41:39,320
(σασπένς μουσική)

508
00:42:07,020 --> 00:42:09,020
(τζαζ μουσική)

509
00:43:24,140 --> 00:43:26,140
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

510
00:44:32,160 --> 00:44:33,330
(λαχάνιασμα)

511
00:45:01,440 --> 00:45:03,990
(γκρίνια)

512
00:45:37,350 --> 00:45:40,360
(γκρίνια)

513
00:45:53,870 --> 00:45:55,870
(σούγκωμα)

514
00:46:01,090 --> 00:46:04,210
(γκρίνια)

515
00:46:13,470 --> 00:46:15,480
(γκρίνια)
(διαστημική μουσική)

516
00:46:32,530 --> 00:46:34,540
(μουσική uptempo)

517
00:46:42,210 --> 00:46:43,960
- Έλεν, εσύ
ακούς αυτή τη μουσική;

518
00:46:45,010 --> 00:46:47,220
- Όχι, δεν ακούω
οποιαδήποτε γαμημένη μουσική.

519
00:46:47,840 --> 00:46:50,590
Κοίτα, δεν νομίζω ότι ήταν
τόσο καλή ιδέα να έρθουμε

520
00:46:50,590 --> 00:46:51,590
εδώ μέσα
τελικά.

521
00:46:51,760 --> 00:46:53,600
Έλα, Chrissy,
ας φύγουμε από εδώ.

522
00:46:53,600 --> 00:46:54,930
- Μα εσύ
πρέπει να το ακούσω,

523
00:46:54,970 --> 00:46:57,140
είναι το πιο όμορφο
τραγούδι που έχω ακούσει ποτέ

524
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
στη ζωή μου.

525
00:46:58,600 --> 00:47:00,730
Έρχεται από δεξιά
κάπου εκεί.

526
00:47:00,850 --> 00:47:01,480
- Κρίσυ.

527
00:47:01,690 --> 00:47:02,690
Chrissy, περίμενε.

528
00:47:02,940 --> 00:47:04,070
Δεν μπορείς
πήγαινε εκεί!

529
00:47:10,160 --> 00:47:12,160
(παίζει πιάνο)

530
00:47:17,870 --> 00:47:20,710
♫ Εάν το επιθυμείτε
ήταν άλογα, ♫

531
00:47:20,960 --> 00:47:23,500
♫ επαίτες θα καβαλούσαν. ♫

532
00:47:26,670 --> 00:47:28,260
♫ Αν ήμουν
ένας ζητιάνος ♫

533
00:47:29,760 --> 00:47:32,340
♫ με αρ
αίσθηση υπερηφάνειας, ♫

534
00:47:36,600 --> 00:47:41,770
♫ Θα γονάτιζα στα πόδια σου,
μόνο για να είμαι δίπλα σου. ♫

535
00:47:44,360 --> 00:47:47,190
(φωνάζοντας)

536
00:48:01,120 --> 00:48:03,250
♫ Εάν το επιθυμείτε
ήταν άλογα, ♫

537
00:48:04,500 --> 00:48:06,340
♫ Θα ήμουν
ένας βασιλιάς. ♫

538
00:48:09,840 --> 00:48:15,510
♫ Σοφοί και πρίγκιπες, οι έπαινοι σας θα ηχούσαν. ♫

539
00:48:20,390 --> 00:48:22,390
♫ Και για σένα, ♫

540
00:48:22,640 --> 00:48:25,860
♫ όλοι οι άγγελοι
θα τραγουδούσε ♫

541
00:48:26,980 --> 00:48:30,530
(φωνάζοντας)

542
00:48:35,070 --> 00:48:37,080
(το πιάνο συνεχίζει)

543
00:48:45,170 --> 00:48:48,800
(φωνάζοντας)

544
00:49:41,180 --> 00:49:43,180
(απαλή μουσική)

545
00:51:09,440 --> 00:51:11,440
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

546
00:51:27,830 --> 00:51:30,160
(γκρίνια)

547
00:51:51,060 --> 00:51:52,980
(γκρίνια)

548
00:52:49,040 --> 00:52:51,370
(γκρίνια)

549
00:52:56,540 --> 00:52:58,630
(σούγκωμα)

550
00:53:23,110 --> 00:53:25,110
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

551
00:53:35,580 --> 00:53:37,580
(αναπνευστικά)

552
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
(λαχάνιασμα)

553
00:54:36,060 --> 00:54:38,230
(γκρίνια)

554
00:55:07,920 --> 00:55:10,590
(γκρίνια)

555
00:55:16,600 --> 00:55:18,600
(απαλή μουσική)

556
00:55:32,070 --> 00:55:34,080
(γκρίνια)

557
00:56:23,420 --> 00:56:25,420
(γκρίνια)

558
00:56:58,700 --> 00:57:00,700
(γκρίνια)

559
00:57:18,180 --> 00:57:20,260
- Αγόρι, γαμούνται
στο διάολο της.

560
00:57:20,390 --> 00:57:22,520
- Ναι, και αγαπάει
κάθε δευτερόλεπτο του.

561
00:57:22,980 --> 00:57:25,730
Ξέρεις ότι ο Φρανκ, αυτός
πρέπει να κάνει καλά για τον εαυτό του.

562
00:57:26,020 --> 00:57:27,900
Έχει φύγει
εδώ και πάνω από μια ώρα.

563
00:57:27,940 --> 00:57:31,400
- Γεια σου, Καλ, πρόσεξες πώς
άνθρωποι εξαφανίζονται συνέχεια εδώ γύρω;

564
00:57:31,860 --> 00:57:34,110
Όπως ακριβώς εκεί,
εκείνο το ζευγάρι εκεί,

565
00:57:35,070 --> 00:57:37,780
Λοιπόν, έφυγαν τώρα,
και θα μπορούσα να ορκιστώ

566
00:57:37,780 --> 00:57:38,990
δεν είδα
φεύγουν.

567
00:57:39,580 --> 00:57:42,120
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά
γίνεται μυστηριώδης.

568
00:57:42,580 --> 00:57:44,080
Είναι πολύ
περίεργο, όντως.

569
00:57:47,460 --> 00:57:48,880
(γκρίνια)

570
00:57:49,710 --> 00:57:51,710
(ακούγεται γκονγκ)

571
00:57:59,510 --> 00:58:01,510
(γκρίνια)

572
00:58:10,400 --> 00:58:12,440
(ακούγεται γκονγκ)

573
00:58:41,550 --> 00:58:44,140
(ξύσεις διαχωριστικού δωματίου)

574
00:58:48,770 --> 00:58:51,060
(ακούγεται γκονγκ)

575
00:58:54,360 --> 00:58:56,320
- Το τσάι σου
είναι έτοιμο, Καλ.

576
00:58:57,990 --> 00:58:58,990
- Τι είναι αυτό;

577
00:59:00,450 --> 00:59:01,450
Πού είμαι;

578
00:59:02,030 --> 00:59:03,030
Ποιος είσαι;

579
00:59:03,530 --> 00:59:05,540
- Ιούνιο, στις
την υπηρεσία σας.

580
00:59:28,180 --> 00:59:30,480
- Ξάπλωσε στο στομάχι,
σου κάνω μασάζ.

581
00:59:47,910 --> 00:59:50,580
(παίζει απαλή μουσική)

582
01:02:25,780 --> 01:02:27,780
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

583
01:02:30,620 --> 01:02:32,490
- Αναποδογυρίστε
στην πλάτη.

584
01:03:54,410 --> 01:03:56,410
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

585
01:05:50,110 --> 01:05:52,110
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

586
01:06:03,910 --> 01:06:05,910
(γκρίνια)

587
01:06:16,470 --> 01:06:18,470
(παίζει uptempo μουσική)

588
01:06:54,250 --> 01:06:56,260
(θηλάζει)

589
01:07:13,150 --> 01:07:15,400
(γκρίνια)

590
01:07:18,530 --> 01:07:21,070
- Έρχομαι.
Θα έρθω.

591
01:07:35,880 --> 01:07:38,760
(γκρίνια)

592
01:07:55,730 --> 01:07:57,730
(γκρίνια)
(μουσική uptempo)

593
01:08:12,170 --> 01:08:13,170
- Έλα
επάνω, μωρό μου.

594
01:08:13,500 --> 01:08:14,540
(γρατζουνιές καρέκλας)

595
01:08:14,790 --> 01:08:16,300
Όλα μας
φίλοι το έκαναν.

596
01:08:18,880 --> 01:08:19,720
Whaddaya πω;

597
01:08:19,970 --> 01:08:21,090
(χτυπήματα χεριών)
(κουδουνίσματα)

598
01:08:21,930 --> 01:08:23,890
- Φτιάχνεις
εγώ άρρωστος.

599
01:08:24,340 --> 01:08:28,470
Ξέρεις, αν δεν ήμουν κυρία,
Θα το χαστουκίσω στο πρόσωπό σου.

600
01:08:29,310 --> 01:08:31,390
Σκυλί, θα ήθελες
me to, wouldn't ya?

601
01:08:31,440 --> 01:08:32,440
Ε;

602
01:08:33,100 --> 01:08:33,940
Ωχ,

603
01:08:34,730 --> 01:08:37,480
Yunno, guys like you
πραγματικά με κάνει να σκάω.

604
01:08:38,440 --> 01:08:40,440
Νομίζεις ότι το μόνο που έχεις
να κάνουμε είναι να χαμογελάμε και θα πηδήξουμε

605
01:08:40,440 --> 01:08:41,530
στο σάκο
μαζί σου,

606
01:08:42,200 --> 01:08:43,200
Oright?
(Whlp smacks)

607
01:08:43,450 --> 01:08:44,450
- Ωχ, εσύ
καταραμένη σκύλα!

608
01:08:44,700 --> 01:08:46,160
Αυτό πόνεσε.
- Έχω δίκιο;

609
01:08:46,410 --> 01:08:47,240
(χτυπήματα με μαστίγιο)

610
01:08:50,120 --> 01:08:52,120
(δυσοίωνη μουσική)

611
01:10:47,070 --> 01:10:49,070
(η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

612
01:12:19,450 --> 01:12:21,460
(θηλάζει)
(λαχάνιασμα)

613
01:12:35,470 --> 01:12:37,470
(η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

614
01:13:27,400 --> 01:13:29,400
(γκρίνια)

615
01:14:24,910 --> 01:14:26,750
(γκρίνια)

616
01:14:32,750 --> 01:14:34,760
(λαχάνιασμα)

617
01:15:25,970 --> 01:15:27,980
(γκρίνια)

618
01:15:38,860 --> 01:15:40,320
(λαχάνιασμα)

619
01:15:43,830 --> 01:15:46,910
(γκρίνια)

620
01:15:51,750 --> 01:15:54,170
(γκρίνια)

621
01:15:57,010 --> 01:15:59,420
- Οι άνθρωποι βρίσκουν περίεργο
ευτυχία εδώ.

622
01:16:00,590 --> 01:16:03,430
Δεν δημιουργώ τίποτα παρά μόνο
για τις μηχανικές συσκευές.

623
01:16:04,050 --> 01:16:07,100
Οι φαντασιώσεις είναι τα οράματα
του ίδιου του λαού.

624
01:16:07,600 --> 01:16:12,480
Μερικοί από τους επισκέπτες μας μένουν για
λίγο, κάποιοι ίσως για πάντα.

625
01:16:12,900 --> 01:16:16,610
Ποιος ξέρει, ίσως να είσαι
ένας από τους λίγους τυχερούς που έχουν βιώσει

626
01:16:16,610 --> 01:16:20,780
η απόλυτη φαντασία,
Fantasyworld.

627
01:16:23,030 --> 01:16:25,030
(μουσική uptempo)

628
01:17:03,570 --> 01:17:06,780
(γκρίνια)

629
01:17:20,960 --> 01:17:24,760
(γκρίνια)

630
01:17:52,700 --> 01:17:54,710
(η μουσική uptempo συνεχίζεται)

631
01:18:45,920 --> 01:18:47,930
(η μουσική uptempo συνεχίζεται)


